1
00:00:21,770 --> 00:00:23,610
আপনি কি করতে চান

2
00:00:23,610 --> 00:00:47,090
এটা?

3
00:00:50,350 --> 00:00:51,350
আপনি কি করছেন?

4
00:00:54,550 --> 00:00:56,450
আমি একটি পানীয় পেতে পারি?

5
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
আমি তৃষ্ণার্ত.

6
00:01:00,930 --> 00:01:03,990
আসুন হারুকার কাজে ফিরে আসার উদযাপন করি।

7
00:01:12,470 --> 00:01:13,630
শুভ কাজে ফিরে!

8
00:01:14,110 --> 00:01:15,110
চিয়ার্স!

9
00:01:17,480 --> 00:01:19,900
আমরা একটি বিবাহিত দম্পতি যারা হয়েছে
পাঁচ বছর বিবাহিত।

10
00:01:21,280 --> 00:01:26,500
আমার স্ত্রী তখন থেকে সন্তান লালন-পালন করছে
তিনি জন্মগ্রহণ করেন, কিন্তু এই বসন্ত থেকে,

11
00:01:26,500 --> 00:01:30,280
শিশুরা নার্সারিতে প্রবেশ করেছে এবং
কাজে ফিরেছেন।

12
00:01:32,340 --> 00:01:36,060
সত্যি কথা বলতে কি, আমি চিন্তিত ছিলাম
আগের মত কাজ করতে পারবো কিনা,

13
00:01:38,020 --> 00:01:43,020
কিন্তু আমি এটা ঘটবে আশা করিনি
এই সময়

14
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
শুভ সকাল।

15
00:01:51,240 --> 00:01:53,840
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

16
00:01:54,640 --> 00:01:56,460
প্লিজ আজ থেকে আমার খেয়াল রেখো।

17
00:01:57,180 --> 00:01:58,740
আপনি কাজ করতে প্রস্তুত?

18
00:01:58,960 --> 00:02:02,020
হ্যাঁ। আমি শুধু আমার ছেলের যত্ন নিচ্ছি
নার্সারি

19
00:02:04,220 --> 00:02:05,900
দয়া করে আমার যত্ন নিন।

20
00:02:07,340 --> 00:02:10,100
আমি খুশি যে আপনি এতে খুশি
কাজ

21
00:02:11,560 --> 00:02:13,420
সুতরাং, আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

22
00:02:14,440 --> 00:02:15,520
ধন্যবাদ

23
00:02:31,210 --> 00:02:32,650
হারুকা, এখন কি সময় হয়নি?

24
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
হ্যাঁ, এটা.

25
00:02:38,350 --> 00:02:40,130
আমি আপনাকে থেকে নিতে যাচ্ছি
আজ নার্সারি

26
00:02:41,490 --> 00:02:44,270
আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে পারবে?

27
00:02:44,730 --> 00:02:45,730
আমি দেখছি।

28
00:02:46,030 --> 00:02:47,090
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়ি যাব।

29
00:02:50,650 --> 00:02:51,710
আমি দুঃখিত

30
00:02:51,990 --> 00:02:52,990
আমাকে নার্সারি যেতে হবে,

31
00:02:53,550 --> 00:02:55,410
তাই আমি এখন চলে যাব।

32
00:02:55,870 --> 00:02:57,390
ওহ, ইতিমধ্যে সেই সময়।

33
00:02:57,790 --> 00:02:58,790
ভালো কাজ।

34
00:02:58,970 --> 00:02:59,970
ভালো কাজ।

35
00:03:06,640 --> 00:03:12,900
মাকোটো-কুন, দয়া করে এটিকে একত্রিত করুন
আগামীকালের মধ্যে নথি।

36
00:03:13,980 --> 00:03:15,800
এখন থেকে?

37
00:03:16,180 --> 00:03:20,440
হ্যাঁ। আমার স্ত্রী তাড়াতাড়ি কাজ করছে, তাই আমি করেছি
অনেক কাজ করতে হবে।

38
00:03:22,340 --> 00:03:24,020
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

39
00:03:47,050 --> 00:03:48,050
অনেক দিন হয়ে গেল।

40
00:03:50,370 --> 00:03:52,430
আমাকে অনেক কিছু করতে বলা হয়েছে
পরিচালক

41
00:03:53,710 --> 00:03:57,490
আমি এটা না বলতে পারি না.

42
00:03:59,090 --> 00:04:02,010
সর্বোপরি, আমার পক্ষে সবকিছু করা কঠিন
নিজের কাজগুলো।

43
00:04:03,710 --> 00:04:06,550
যদি সম্ভব হয়, আমি চাই তুমি বাসায় আসো
প্রতিদিন তাড়াতাড়ি

44
00:04:09,870 --> 00:04:12,690
কিন্তু হারুকা বললো তাকে যেতে হবে না
স্কুল আর

45
00:04:13,990 --> 00:04:15,210
সে এটা বলে নি কারণ সে করতে পারে
কাজ এবং বাড়ির কাজ উভয়?

46
00:04:18,060 --> 00:04:23,240
আমি জানি, কিন্তু... আমি নেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব
বাড়ির যত্ন।

47
00:04:26,180 --> 00:04:26,980
তুমি তাকাও

48
00:04:26,980 --> 00:04:42,520
ক্লান্ত

49
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
কি ভুল?

50
00:05:06,520 --> 00:05:09,940
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

51
00:05:10,180 --> 00:05:15,740
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত. আমি ফিরে যাচ্ছি
কাজ করতে

52
00:05:29,390 --> 00:05:30,970
উম, আমি কি বলতে পারি?

53
00:05:31,230 --> 00:05:32,330
আমার ছুটির দিন শেষ।

54
00:05:33,430 --> 00:05:35,030
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

55
00:05:35,990 --> 00:05:39,050
তুমি কি হারুকার দিকে মনোযোগ দিয়েছ?
ইদানীং?

56
00:05:40,910 --> 00:05:44,070
আমি মনে করি আমি এটি স্বাভাবিকভাবে করছি।

57
00:05:46,570 --> 00:05:51,250
আপনি জানেন, তিনি আমাকে বলেছেন যে তার পরিবার
সমস্যায়

58
00:05:52,050 --> 00:05:54,370
তারপর, অন্তত তার কাজ অনুসরণ করুন.

59
00:05:56,190 --> 00:05:57,190
ওহ.

60
00:05:57,920 --> 00:06:00,220
If you keep this up, your workload will
বৃদ্ধি এবং আপনি বিচ্ছিন্ন হবে.

61
00:06:01,680 --> 00:06:07,660
যদি তাই হয়, আমি তোমাকে সব দেব
আজ তার কাজ, তাই তাকে কাজ করতে দিন

62
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
ওভারটাইম

63
00:06:09,740 --> 00:06:10,940
ঠিক আছে? হুহ?

64
00:06:12,500 --> 00:06:15,000
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

65
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
হ্যাঁ।

66
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
তারপর ফিরে যান।

67
00:06:44,810 --> 00:06:45,810
শুভ সন্ধ্যা।

68
00:06:47,450 --> 00:06:48,690
এই মুহুর্তে আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?

69
00:06:49,790 --> 00:06:55,290
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন কিনা আমি ভাবছিলাম
বাড়ির কাজের সাথে।

70
00:06:55,930 --> 00:06:57,750
আমি না দিলে হারুকো নিতে হবে
বাড়ির কাজের যত্ন।

71
00:06:58,950 --> 00:07:00,410
সে আজ ওভারটাইম করছে।

72
00:07:01,670 --> 00:07:03,990
আমি আমার ছেলেকে বিছানায় শুইয়ে দিচ্ছি।

73
00:07:05,470 --> 00:07:08,850
ওহ, আমি দেখছি। এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. হল
bedroom over there?

74
00:07:21,900 --> 00:07:25,120
তাইচি, তুমি ভালো ছেলে। আপনি গিয়েছিলেন
তাড়াতাড়ি বিছানা

75
00:07:25,800 --> 00:07:27,180
প্রধান, আপনি ঘুমাতে ভাল.

76
00:07:29,440 --> 00:07:30,840
আমি তিনজনকে মানুষ করছি।

77
00:07:33,860 --> 00:07:35,720
তুমি দেরি করেছ, মাকোটো।

78
00:07:36,500 --> 00:07:38,620
তোমার এত কিছু চাওয়া উচিত হয়নি
কাজ

79
00:07:40,380 --> 00:07:42,280
আপনি গতকাল 7 টায় উঠেছিলেন।

80
00:07:44,740 --> 00:07:49,120
গতকাল রাত 12 টায় বাসায় আসলাম।

81
00:07:51,880 --> 00:07:56,400
আমার মনে হয় না... মায়া?

82
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
তুমি আমার সাথে প্রতারণা করছ?

83
00:08:00,420 --> 00:08:04,040
যাইহোক, তিনি অনুশীলন করছেন
সম্প্রতি থানায়।

84
00:08:05,060 --> 00:08:11,440
আমি যদি তুমি হতাম, আমি কখন একা থাকতাম না

85
00:08:11,440 --> 00:08:13,860
আমার স্ত্রী তার সাথে কঠিন সময় কাটাচ্ছে
বাড়ির কাজ এবং শিশু যত্ন।

86
00:08:15,960 --> 00:08:18,660
আপনি এখন থেকে আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

87
00:08:19,700 --> 00:08:20,720
আমি তোমার শক্তি হব।

88
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
না, তুমি পারবে না।

89
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
এটা ঠিক আছে।

90
00:08:57,140 --> 00:08:58,380
আমি সবসময় তোমার পাশে আছি।

91
00:49:20,040 --> 00:49:21,440
আহ,

92
00:49:35,160 --> 00:49:36,160
উম...

93
00:49:43,520 --> 00:49:44,920
হুম।

94
00:49:50,800 --> 00:49:52,200
হ্যাঁ।

95
00:50:32,680 --> 00:50:33,780
যাইহোক, মাকোতো-কুন কোথায়?

96
00:50:34,840 --> 00:50:36,020
সে আজ বাইরে।

97
00:50:37,880 --> 00:50:39,380
ওহ, তাই নাকি?

98
00:50:42,240 --> 00:50:47,280
যাইহোক, আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
মাকোতো-কুনের ব্যবসায়িক ভ্রমণ, তাই না?

99
00:50:48,660 --> 00:50:51,320
আমি একটু কৌতূহলী যদি সত্যিই ছিল
প্রয়োজনীয়

100
00:50:55,780 --> 00:50:58,720
আমি জানি না কেন পরিচালক...

101
00:51:00,010 --> 00:51:02,050
আমি আপনাকে স্বাক্ষর করা থেকে বিরত করার চেষ্টা করেছি
দূরবর্তী চুক্তি।

102
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
কি?

103
00:51:09,570 --> 00:51:10,570
হারুকা।

104
00:51:12,410 --> 00:51:15,410
আপনি আপনার সাথে ক্লায়েন্ট নিয়ে যাচ্ছেন
কাজ

105
00:51:20,670 --> 00:51:21,870
এটা ঠিক আছে।

106
00:51:23,670 --> 00:51:25,050
আমি হারুকার সাথে আছি।

107
00:52:16,110 --> 00:52:17,550
আমি কর্মক্ষেত্রে এটা করতে পারি না।

108
00:52:18,930 --> 00:52:20,090
এটা ঠিক আছে।

109
00:52:21,490 --> 00:52:23,050
আজ আর কেউ ফিরবে না।

110
00:54:21,610 --> 00:54:22,610
হুম।

111
01:21:08,080 --> 01:21:09,080
তাইচি, তুমি উঠছ।

112
01:21:09,300 --> 01:21:10,300
ধন্যবাদ

113
01:21:12,460 --> 01:21:14,040
আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.

114
01:21:16,860 --> 01:21:19,940
আপনি এখানে না হলে, আমি একটি হয়ে যেতাম
নো রোজ।

115
01:21:21,160 --> 01:21:23,820
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারে না.

116
01:21:24,540 --> 01:21:25,860
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারে না.

117
01:21:27,300 --> 01:21:30,260
যতক্ষণ আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, আমি খুশি।

118
01:21:31,520 --> 01:21:33,400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

119
01:23:24,560 --> 01:23:25,560
ধন্যবাদ

120
01:23:54,190 --> 01:23:55,190
হাসে

121
01:25:07,600 --> 01:25:08,600
ধন্যবাদ

122
01:25:40,940 --> 01:25:41,940
আমি আপনাকে ভাল বোধ করতে যাচ্ছি.

123
01:25:43,180 --> 01:25:46,440
এটা কি ভালো লাগছে?

124
01:25:46,780 --> 01:25:47,900
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাল লাগছে.

125
01:25:53,560 --> 01:25:55,740
আমাকে স্পর্শ করলে,

126
01:25:56,580 --> 01:25:57,580
আমি এই মত হতে যাচ্ছি.

127
01:26:32,880 --> 01:26:33,880
আপনি কি করছেন?

128
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
একটি ভিডিওতে

129
01:28:19,310 --> 01:28:20,310
ঠিক।

130
01:28:53,200 --> 01:28:54,200
আপনি কি করছেন?

131
01:29:39,630 --> 01:29:40,630
ধন্যবাদ

132
01:34:06,580 --> 01:34:09,680
ভালো লাগছে।

133
01:34:38,050 --> 01:34:39,050
ধন্যবাদ

134
01:35:20,300 --> 01:35:22,700
আমি খুব খুশি.

135
01:35:23,460 --> 01:35:25,540
হারুকাকে চুম্বন করতে পেরে আমি খুব খুশি।

136
01:35:55,440 --> 01:35:56,440
ধন্যবাদ

137
01:38:22,830 --> 01:38:23,830
আহ, এটা ঠিক.

138
01:40:21,870 --> 01:40:22,870
হুম।

139
01:41:24,150 --> 01:41:26,930
উম উম

140
01:57:03,440 --> 01:57:04,440
ওহ.

141
02:20:39,150 --> 02:20:40,310
আমাকে ক্ষমা করবেন.

142
02:20:44,410 --> 02:20:47,190
আমি আজ নার্সারিতে যাচ্ছি.

143
02:20:47,650 --> 02:20:49,210
ধন্যবাদ

144
02:21:21,840 --> 02:21:22,840
আরে, মেগুরো।

145
02:21:22,900 --> 02:21:23,980
ম্যানেজার কোথায় গেল?

146
02:21:24,880 --> 02:21:27,000
হুহ? আমি জানি না

147
02:21:27,280 --> 02:21:28,280
কেন?

148
02:21:29,120 --> 02:21:33,200
ওয়েল, তিনি ইদানীং অনেক বাইরে যাচ্ছে.

149
02:21:33,600 --> 02:21:39,260
যেমন হারুকা পদোন্নতি পাওয়ার পর।

150
02:21:39,960 --> 02:21:41,940
ওহ, হয়তো এটাই বলেছেন।

151
02:21:42,980 --> 02:21:44,680
কিন্তু আপনি এটা কেন জিজ্ঞাসা করছেন?

152
02:21:46,580 --> 02:21:48,360
ওহ, না, এটা কিছুই না.

153
02:21:53,119 --> 02:21:54,119
তুমি জানো,

154
02:21:54,600 --> 02:21:57,700
আমি আজ উপরে যেতে যাচ্ছি.

155
02:21:59,360 --> 02:22:02,380
আপনি আমাকে একটি করতে বলেননি
আগামীকালের মধ্যে উপস্থাপনা উপাদান?

156
02:22:45,580 --> 02:22:51,200
ইকুক্যু গা আকেতে শোকুবা ফুক্কিশিতা সুমা
গা, সাইয়াকু নো কাটাচি দে চৌশি নি

157
02:22:51,200 --> 02:22:52,200
নেটোরেটা

158
02:22:52,640 --> 02:22:56,060
সোনো সুবেতে না জেনেন ওয়া বোকু নি আত্তা না
কামোশিরেনাই

159
02:22:57,220 --> 02:23:01,680
ডাকেদো, এগু হারুকা না সুগাতা উও মাইট,
বোকু ওয়া।